Yazuka 3

C’è voluto più di un anno e mille suppliche da parte degli appassionati prima che SEGA si decidesse finalmente a far approdare anche nel vecchio continente una versione comprensibile del terzo capitolo della serie Yakuza. Alla fine, però, è arrivato, sebbene privato di alcuni contenuti giudicati incomprensibili per gli utenti occidentali, con la sua aria gustosamente retro e denso di tutti quei diversivi che hanno fatto la fortuna del franchise.
Le vicende di Yakuza 3 prendono piede subito dopo quanto raccontato nei precedenti episodi per Playstation 2 e vedono Kazuma Kiryu impegnato nell’accudire un gruppo di bambini orfani, in un luogo imprecisato dell’isola di Okinawa. Egli si è ritirato dagli affari per dedicarsi al suo sogno di dare a chi come lui è destinato a crescere senza genitori un luogo accogliente che li ospiti. Ben presto, però, il passato farà di nuovo capolino nella sua vita, in quanto gli interessi dietro alla terra sulla quale è costruito l’orfanotrofio, ma soprattutto il tentato omicidio di Daigo della famiglia Dojima e sesto Chairman del Tojo Clan, costringeranno il nostro eroe ad abbandonare le assolate spiagge di Okinawa ed i propri bambini per tornare a Tokyo e scovare l’attentatore. Non ci vorrà molto prima che la trama si complichi, prendendo forma in un plot ben congegnato anche se non sempre facile da seguire visto il gran numero di personaggi ed intrighi nei quali vi ritroverete coinvolti. È certo comunque che gli amanti della serie si ritroveranno presto a proprio agio vista la presenza di numerosi personaggi noti e alla rigorosa continuità narrativa mantenuta dagli sviluppatori.
La lentezza ed eccessiva verbosità dei primi capitoli non deve trarre in inganno: una volta tornati nella capitale nipponica il ritmo della narrazione diverrà più incalzante, ma soprattutto le scene di intermezzo stupiranno con una gustosa regia da gangster movie ed uno stile tutto giapponese, in grado di regalare alcune chicche davvero imperdibili. Inoltre la scelta, probabilmente obbligata da limiti di budget, di mantenere le voci originali innalza ulteriormente l’autenticità delle cut-scene, a nostro modo di vedere uno dei punti forti dell’intera produzione.
Purtroppo però la maggior parte dei dialoghi verrà rappresentata a schermo nella più classica forma testuale, fattore che non aiuterà molto la fruibilità della storia, per via dei molteplici riferimenti alla cultura nipponica, ai tanti personaggi, al ritmo serrato dei dialoghi e persino una rappresentazione testuale poco attraente che risulterà indigesta agli utenti meno avvezzi a tale costume.

per il video dimostrativo Clicca qui